Útgáfa: Husum.
Ljóðin Nachmittag im September, Drei Espen, Wenn, Komm Freund, Nachtwache, Blickwinkel og Frühling.
Bókin er safn ljóða eftir nokkur íslensk skáld í þýskri þýðingu Dirk Gerdes. Gerdes ritstýrði einnig safninu.
Skáld sem eiga ljóð í safninu eru, auk Vilborgar: Sigurbjörg Þrastardóttir, Ingibjörg Haralds, Þórdís Björnsdóttir, Ingunn Snædal, Óskar Árni Óskarsson, Kári Páll Óskarsson og Gyrðir Elíasson.
