Flateyjargátan (The Flatey Enigma) from 2002, in a Danish translation by Kim Lembek.
About the book:
Da sælfangere finder et fordærvet lig af en dansk forsker i 1960 på en islandsk klippeø, er det op til den unge Kjartan at undersøge drabet. Den konfliktsky Kjartan er dog ingen typisk helt, og han har lige så svært ved at afhøre de lokale beboere på den afsidesliggende ø, som han har ved at fordøje de lokale delikatesser som hvalspæk og andet godt fra havet. Han må bevæge sig dybere og dybere ind i en mørk og ukendt verden af islandske sagn fyldt med sagnomspundne legender, symboler og drømmetydninger for at løse Flatøgåden og finde forklaringen på danskerens død.
