Short prose stories in Wortlaut Island

Place: 
Bremerhaven
Year: 
2000

Seven short prose stories, translated to German by Gudrun M. H. Kloes.


Published in Wortlaut Island: Isländische Gegenwartsliteratur. Editors: Franz Gíslason, Sigurður A. Magnússon and Wolfgang Schiffer. In edition die horen (26).


Das Mädchen mit dem Seehund
Es war einmal ein kleines Mädchen, das hatte einen Seehund. Sie wohnte allein in einer Hütte am Strand, denn ihr Vater und ihre Mutter gingen im Krieg verloren. Das kleine Mädchen stellte das Sprechen ein und begann, sich etwas träumen zu lassen. Als sie einen Seehund traf, wußte sie nicht, ob dies in Wirklichkeit oder in der Phantasie geschah. Der Seehund wurde des kleinen Mädchens Freund. Dann starb sie, und der Seehund weinte und zog sie hinunter zum Meeresboden und beerdigte sie dort.