Ljóð í Jauná Gaita

Höfundur: 
Útgefandi: 
Ár: 
1973

Ljóðin Samkvæmt lögmálinu (Ká tas saskan ar dagas likumiem), Liðsinni (Lidzjuteji) og Þið (Jús) í lettnesku þýðingu Gunars Irbe og Nara Kangara.

Birtust í Jauna Gaita, Vol 18, nr. 94, 1973.

Þetta tölublað Jaunâ Gaita er tileinkað íslenskum nútímabókmenntum og inniheldur fyrsta yfirgripsmikla úrvalið og umræðuna um íslenskar sagnabókmenntir og ljóðlist dagsins í dag í Lettlandi. Þýðingar, ritstjórn og umfjallanir eru að stofni til verk Gunars Irbe og Mâra Kaugara, sem studdust við eigin þekkingu á íslenskum bókmenntum en fengu einnig ráð frá fjölmörgum íslenskum rithöfundum.

Ellefu ljóðskáld eru kynnt í ritinu: Einar Bragi, Hannes Pétursson, Jóhannes úr Kötlum, Jóhann Hjálmarsson, Jón Oskar, Jón úr Vör, Sigurður A. Magnússon, Snorri Hjartarson, Steinn Steinarr, Þorsteinn frá Hamri og Vilborg Dagbjartsdóttir.

Í sagnahlutanum eru eftirtaldir höfundar kynntir: Njörður P. Njarðvík, Guðbergur Bergsson, Indriði G. Þorsteinsson og Thor Vilhjálmsson.