Glæstar vonir

Höfundur: 
Þýðandi: 
Útgefandi: 
Staður: 
Reykjavík
Ár: 
2013

Um þýðinguna

Great Expectations eftir Charles Dickens í endursögn Chaz Brenchley. Friðrik Erlingsson þýddi.

Myndefni eftir Vanessu Lubach.

Glæstar vonir er í flokki bóka sem eru endursagnir á þekktum skáldsögum. Sagan er 55 bls. auk viðauka þar sem farið er í bakgrunn sögunnar, það sem sleppt er í endursögninni og ábendingar um bækur, vefsíður og kvikmyndir sem tengjast sögunni. Einnig eru nokkrar pælingar sem gott væri að hafa í huga við lestur sögunnar.

Pip lendir í höndum strokufanga sem hótar öllu illu ef hann logar ekki að hjálpa honum. Hin furðulega fröken Havisham býður Pip að heimsækja sig í draugalega húsið sitt. Dularfullur velgjörðarmaður gerir Pip að auðugum manni. það er óhætt að segja að líf Pips tekur algjörum stakkaskiptum.